النفط في العراق造句
例句与造句
- يتمثل اﻻنطباع العام الشامل الذي تكون لدى فريق الخبراء في أن صناعة النفط في العراق هي في حالة يُرثى لها.
专家组总的一般印象是伊拉克的石油工业的情况很糟糕。 - وفي إطار القانون المقترح، سيكون لشركة النفط العراقية السلطة على حقول النفط في العراق وسلطة التوقيع على العقود.
根据这项拟议法律，伊拉克国家石油公司对该国油田拥有管辖权，并有权签署合同。 - تغطي معظم حقول النفط في العراق مساحات تقدر بعشرات اﻷميال المربعة، كما أن الطبقات المنتجة للنفط قليلة العمق نسبيا، ﻻ سيما في الشمال.
伊拉克大多数油田占地数十平方英里,含油层距离地面相对较近,特别是在北方。 - غير أن مديري حقول النفط في العراق يدركون أنهم يسببون أضرارا ﻻ يمكن إصﻻحها للحقول القديمة باستخدام ممارسات اﻹنتاج الحالية.
但伊拉克油田的管理人员认识到,他们采用目前的生产方法正在对老油田造成无可挽回的损害。 - وأنه من غير المرجح البتة في ظل القيود الحالية، أن تحقق صناعة النفط في العراق أهداف في اﻹنتاج المخطط لها والمتصلة ببرنامج النفط مقابل الغذاء.
在目前的局限下,伊拉克石油工业极不可能甚至会达成以石油换粮食方案有关的规划生产指标。 - وتجدر اﻹشارة إلى أن فريق الخبراء ذكر حينذاك أن إنتاجية حقول النفط في العراق شهـدت انخفاضـا خطيـرا خــﻻل العقدين السابقين، وأن بعضها ﻻ يمكن إصﻻحه.
记得专家小组当时指出,在过去二十年里,伊拉克现有油田的生产力受到严重削减,有的是无可挽回的。 - إلا أن من الواضح أن إنتاج تنظيم الدولة الإسلامية في العراق والشام من حقول النفط في العراق والجمهورية العربية السورية هو أبعد ما يكون عن بلوغ الطاقة الإنتاجية لحقول النفط تلك.
然而，伊黎伊斯兰国在伊拉克和阿拉伯叙利亚共和国油田的产量显然远低于这些油田的生产能力。 - وكان انطباع الفريق عموما هو أن صناعة النفط في العراق في حالة يرثى لها، وأن إنتاجية حقول النفط المستغلة قد انخفضت بشكل خطير خﻻل العقدين الماضيين، ويتعذر إصﻻح بعضها.
专家组总的印像是,伊拉克石油业的情况很糟糕,过去二十年,已开发的油田的生产力已大幅度下降,有些是无可挽回的。 - بيد أنه، ﻻ بد من اﻹشارة إلى أن كامل برنامج صناعة النفط في العراق ﻻ يجاري التقنيات الهندسية الحديثة والمبادئ المقبولة عموما لﻻستثمار المجزي.
不过,必须指出的是,伊拉克石油工业的整个方案与现代工业技术和公认的 " 金钱价值 " 投资的原则脱节。 - منذ بداية المرحلة السادسة وتصدير النفط من العراق يمضي بصورة سلسة، بفضل التعاون الممتاز بين المشرف على النفط ووكﻻء التفتيش المستقلين )شركة سيبولت الهولندية( والمؤسسة العامة لتسويق النفط في العراق ومشتريي النفط الوطنيين.
自第六阶段开始以来,伊拉克石油出口进展顺利,石油监督员、独立监察员(Saybolt公司)、伊拉克国营石油销售组织和各国石油购买者之间合作良好。 - وفيما يتعلق بالترتيبات المتعلقة بكفالة إيداع المبالغ في صندوق التعويضات، أشار مجلس الإدارة إلى ارتياحه المستمر لتحويل نسبة 5 في المائة من إيرادات النفط في العراق وما يعادل نسبة 5 في المائة من قيمة المدفوعات غير النقدية إلى صندوق التعويضات.
关于确保向赔偿基金存入款项的安排问题，理事会指出，它对向赔偿基金存入伊拉克石油收入的5%和相当于非货币形式偿还价值5%的等值金额继续感到满意。 - وكرر فريق الخبراء الآراء التي أعربت عنها بعثات الخبراء في تقارير سابقة بأن صناعة النفط في العراق ما زالت تواجه مشاكل جمـَّـة سواء مشاكل تقنية أو متعلقة بالهياكل الأساسية، وما لم تُعالج، ستؤدي لا محالة إلى خفض إنتاج النفط الخام عن مستوياته الحالية.
专家队重申了相关专家团在过去报告中表示的看法，即伊拉克石油工业仍面临重大技术和基础设施问题，如果不予解决，将不可避免地导致现有原油生产水平下降。 - وهناك توقعات بمضاعفة ضخ النفط العراقي ليصل إلى أربعة ملايين برميل يوميا خلال ثلاث سنوات، وربما إلى ستة ملايين برميل يوميا خلال خمس سنوات باستثمارات تصل لنحو 30-40 مليار دولار()، وهو ما يمكن أن يخفض أسعار النفط بشكل كبير وتعتبر تكلفة استخراج النفط في العراق أدنى تكلفة في العالم.
伊拉克的石油产量有望在3年之内达到每天400万桶，5年之内达到每天600万桶，总投资大约在3 000万美元到400亿美元之间。 5其结果将会造成石油价格暴跌。 - 252- وتقول شركة تويو إنها أبرمت عقداً مع المؤسسة العامة لمشاريع النفط في العراق كانت تقدم بموجبه خدمات في إطار مشروع إصلاح يشمل محطة التخزين الطرفية، ومحطة الاستقبال الطرقية، ومحطة الضخ، في إطار لمشروع غاز البترول المسال في جنوب العراق.
Toyo说，它与伊拉克国家石油项目公司签订了一项合同，根据这项合同，它为伊拉克的南部液化石油气项目的仓贮站、收货站和泵站的一个修复项目提供服务，Toyo没有说明合同日期或合同规定的完工日期。 - وبسبب الزيادات الكبيرة في إنتاج النفط في العراق وقطر والزيادات اﻷكثر تواضعا في عدد من البلدان اﻷعضاء في اللجنة، يقدر أن يكون اﻹنتاج النفطي في المنطقة قد بلغ ما متوسطه ١٧,٣٥ مليون برميل في اليوم في عام ١٩٩٧، أي بزيادة تتجاوز قليﻻ مليون برميل يوميا عما أنتج في عام ١٩٩٦ وهو ١٦,٢٧ مليون برميل يوميا.
由于伊拉克和卡塔尔的石油生产大幅度增长，以及西亚经社会其他一些成员国的经济进一步出现适度增长，该区域1997年的石油产量估计达到平均每天1735万桶，比1996年的每天1627万桶增长100多万桶。